Backpacker Spender

Backpacker Spender est une application de suivi des dépenses de voyage développée par Moggy Digital ("nous"). Elle permet d'enregistrer des dépenses dans plusieurs devises, de suivre des budgets, de partager des dépenses avec des compagnons de voyage et de lire des reçus au moyen de l'intelligence artificielle, en fonctionnant également hors ligne. Contact : contato@moggydigital.com.br.

• L'application fonctionne sans inscription, les données étant stockées uniquement sur votre appareil. La connexion est facultative et peut se faire avec Google ou avec Apple ; elle active la synchronisation dans le cloud, l'utilisation sur plusieurs appareils et les voyages partagés.
• Le service est destiné aux personnes de plus de 13 ans. L'utilisation par des adolescents doit respecter la législation applicable et la supervision de leurs responsables légaux.
• Vous êtes responsable de la sécurité du compte Google ou Apple utilisé pour la connexion et des activités réalisées avec ce compte dans l'application.

• L'application propose une formule gratuite, comprenant les fonctionnalités essentielles de suivi des dépenses, et des formules payantes par abonnement, qui débloquent des fonctionnalités supplémentaires. La composition de chaque formule, la durée de la période et le prix en vigueur sont affichés dans l'application elle-même, sur l'écran d'achat, avant la confirmation.
• L'achat et le prélèvement sont traités par la boutique d'origine de l'application (Google Play ou l'App Store), selon l'appareil sur lequel l'abonnement est souscrit. Nous ne recevons, ne conservons ni ne traitons vos données de paiement ; la boutique ne nous transmet que la confirmation d'achat nécessaire pour débloquer les fonctionnalités de la formule.
• L'abonnement est reconduit automatiquement, pour la même période et au prix en vigueur, jusqu'à ce que vous le résiliiez. La résiliation interrompt les reconductions futures, et l'accès payant demeure jusqu'à la fin de la période déjà réglée. La désinstallation de l'application ne résilie pas l'abonnement.
• App Store : la reconduction est prélevée sur votre compte Apple dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. Pour ne pas être prélevé, la résiliation doit intervenir au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. La gestion et la résiliation des abonnements s'effectuent, après l'achat, dans les Réglages du compte Apple ID (Réglages > votre nom > Abonnements).
• Google Play : la gestion et la résiliation s'effectuent dans la boutique elle-même (Google Play > Paiements et abonnements > Abonnements). La résiliation prend effet à compter de la fin de la période déjà réglée.
• Lorsqu'une période d'essai gratuite est proposée, la partie non utilisée de cette période est perdue au moment où vous souscrivez un abonnement payant, lorsque cette règle est applicable dans la boutique.
• Les remboursements sont examinés et traités par la boutique ayant traité l'achat, conformément à sa politique ; les demandes doivent être adressées à cette boutique. Nous n'avons pas accès au prélèvement et ne traitons pas les remboursements directement. Cela n'écarte pas les droits garantis par des règles d'ordre public, tels que le droit de rétractation prévu par le Code de Défense du Consommateur brésilien.
• L'abonnement est géré par la boutique auprès de laquelle il a été souscrit et ne peut pas être transféré vers une autre boutique.
• Nous pouvons ajuster les prix et la composition des formules. Les changements de prix applicables aux abonnements en cours suivent les règles de préavis et de consentement de la boutique concernée, et vous pouvez résilier avant leur entrée en vigueur.
• Les fonctionnalités qui dépendent de services cloud (comme la lecture de reçus au moyen de l'intelligence artificielle) comportent des limites d'utilisation par formule, indiquées dans l'application elle-même, et peuvent être ajustées afin de préserver la stabilité du service.

• Lorsque vous participez à un voyage partagé, les données de ce voyage (dépenses, qui a payé, soldes et règlements) deviennent visibles pour les autres participants, comme décrit dans la Politique de Confidentialité.
• Les soldes et les suggestions de règlement des comptes sont des calculs informatifs destinés à l'organisation du groupe. L'application ne traite pas les paiements entre utilisateurs, n'intervient pas dans les virements et n'est ni un établissement financier ni un moyen de paiement.
• La responsabilité des montants enregistrés et des règlements convenus incombe exclusivement aux participants du voyage.

• La lecture automatique des reçus utilise l'intelligence artificielle et peut comporter des erreurs ou des omissions. Vérifiez toujours le montant, la devise et la description proposés avant d'enregistrer une dépense.
• Les taux de change affichés proviennent de sources publiques, peuvent être obsolètes et ne reflètent pas nécessairement les taux appliqués par les banques et les cartes. Ils ont une valeur informative.
• L'application est un outil d'organisation personnelle et ne constitue pas un conseil financier, comptable ou fiscal.

Les voyages, dépenses, notes et images que vous enregistrez vous appartiennent. Vous nous concédez une licence limitée pour stocker, traiter et transmettre ce contenu uniquement dans la mesure nécessaire à l'exploitation du service, notamment pour synchroniser vos appareils, afficher le voyage aux participants invités et traiter la lecture des reçus que vous demandez. Nous n'utilisons pas votre contenu à des fins publicitaires et ne le vendons pas.

Il est notamment interdit de :

• utiliser le service pour des activités illicites ou portant atteinte aux droits de tiers ;
• tenter de contourner les limites d'utilisation, les mécanismes de sécurité, la vérification d'intégrité ou les contrôles d'abonnement ;
• accéder à nos serveurs par des moyens automatisés non autorisés, surcharger l'infrastructure ou entraver l'utilisation du service par d'autres personnes ;
• décompiler, altérer ou redistribuer l'application en dehors des canaux officiels, sauf dans les cas permis par la loi.

Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes impliqués dans une violation des présentes conditions, moyennant préavis lorsque la loi l'exige.

Nous nous efforçons de maintenir le service stable, mais celui-ci est fourni sans garantie de disponibilité continue. Des fonctionnalités peuvent être ajoutées, modifiées ou supprimées, et les anciennes versions de l'application peuvent nécessiter une mise à jour pour continuer à se synchroniser avec le cloud. L'utilisation hors ligne de vos données locales ne dépend pas de nos serveurs.

L'application, la marque Backpacker Spender, le design et le code appartiennent à Moggy Digital ou à ses concédants. Les présentes conditions ne vous transfèrent aucun droit de propriété intellectuelle au-delà de la licence personnelle et incessible d'utilisation de l'application.

Dans toute la mesure permise par la législation applicable, et sans écarter les droits que le Code de Défense du Consommateur brésilien ou toute autre règle d'ordre public vous garantissent, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, du manque à gagner, de la perte de données causée par des facteurs échappant à notre contrôle raisonnable, des décisions financières prises sur la base des informations affichées par l'application ni des montants convenus entre participants de voyages partagés.

Nous recommandons de maintenir l'application à jour et, pour les données importantes, d'utiliser la fonction de sauvegarde disponible dans les réglages.

Le traitement des données personnelles est décrit dans la Politique de Confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes conditions.

Vous pouvez cesser d'utiliser l'application à tout moment et supprimer votre compte directement dans les réglages de l'application, ce qui supprime les données synchronisées dans le cloud conformément à la Politique de Confidentialité.

Les présentes conditions peuvent être mises à jour afin de refléter des évolutions de l'application ou de la législation. La date de la dernière mise à jour figure en haut de la page ; les modifications importantes seront communiquées via l'application ou via ce site web. La poursuite de l'utilisation après la mise à jour vaut acceptation de la nouvelle version.

Les présentes conditions sont régies par le droit brésilien. Est élue la juridiction de votre domicile pour les relations de consommation au Brésil et, dans les autres cas, la juridiction du ressort de São Paulo/SP, sous réserve des règles impératives de votre pays de résidence.

La présente section s'applique uniquement à l'application obtenue sur l'App Store d'Apple et prévaut sur les autres sections en cas de contradiction avec celles-ci.

• Parties : les présentes conditions sont conclues entre vous et Moggy Digital, et non avec Apple Inc. ("Apple"). Moggy Digital est seule responsable de l'application et de son contenu.
• Étendue de la licence : la licence concédée est personnelle, incessible et limitée à l'utilisation de l'application sur tout produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux Règles d'Utilisation prévues par les Conditions de Service de l'App Store, y compris l'accès par d'autres comptes qui vous sont liés par le Partage familial ou par un achat en volume.
• Maintenance et assistance : Moggy Digital est seule responsable de la maintenance et de l'assistance relatives à l'application. Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance.
• Garantie : dans l'hypothèse où l'application ne serait pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui pourra rembourser le prix d'achat. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie, et toute réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense résultant d'un manquement à une garantie relève de la seule responsabilité de Moggy Digital.
• Réclamations relatives au produit : Moggy Digital, et non Apple, est responsable du traitement de vos réclamations ou de celles de tiers relatives à l'application ou à sa possession et à son utilisation, y compris la responsabilité du fait des produits, la non-conformité aux exigences légales ou réglementaires et les réclamations fondées sur les règles de protection des consommateurs ou de la vie privée.
• Droits de propriété intellectuelle : en cas de réclamation d'un tiers selon laquelle l'application ou sa possession et son utilisation portent atteinte à des droits de propriété intellectuelle, Moggy Digital, et non Apple, sera seule responsable de l'investigation, de la défense, du règlement et de l'exécution de la réclamation.
• Conformité légale : vous déclarez que vous ne vous trouvez pas dans un pays faisant l'objet d'un embargo du Gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme soutenant le terrorisme, et que vous ne figurez sur aucune liste du Gouvernement des États-Unis de parties interdites ou soumises à restrictions.
• Contact : les questions, réclamations et demandes d'assistance doivent être adressées à Moggy Digital à l'adresse électronique contato@moggydigital.com.br.
• Conditions de tiers : vous devez respecter les conditions des accords conclus avec des tiers applicables à votre utilisation de l'application, telles que celles de votre forfait de données mobiles.
• Tiers bénéficiaire : Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires des présentes conditions et, en les acceptant, vous reconnaissez qu'Apple aura le droit de les faire valoir à votre encontre en cette qualité.